1 00:01:30,420 --> 00:01:32,640 Γεια, μάντεψε ποιον είδα στην πόλη. 2 00:01:33,380 --> 00:01:34,380 Ποιον είδες στην πόλη; 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,040 Α, ένας παλιός μας φίλος με το όνομα Falcon Eddie. 4 00:01:38,680 --> 00:01:39,680 Σίγουρα τον είδες; 5 00:01:40,240 --> 00:01:41,240 Θετικός. 6 00:01:41,440 --> 00:01:42,560 Είχε ένα μαύρο έμπλαστρο στα μάτια. 7 00:01:43,280 --> 00:01:44,400 Ευγενική προσφορά του Tom Jordache. 8 00:01:45,280 --> 00:01:46,300 Ποιος είναι ο Falcon Eddie; 9 00:01:46,680 --> 00:01:48,140 Είναι απλώς ένας κακός κανένας. 10 00:01:48,700 --> 00:01:51,420 Πού είναι, Ποπ; Έλα, βοήθησέ με αυτό το πράγμα, θα το κάνεις; 11 00:01:51,920 --> 00:01:53,500 Τραβήξτε το από πάνω. Μπορείτε να δέσετε αυτό κάτω. 12 00:01:55,920 --> 00:01:57,760 Ορίστε. Wes, δέστε το, θα εσύ; 13 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Θα σε προσέχω. 14 00:02:23,400 --> 00:02:25,620 Ξέρεις, ο Pinky το είπε πριν από πολύ καιρό, και είχε δίκιο. 15 00:02:27,280 --> 00:02:30,480 Δεν χρειάζεται να είσαι ματωμένος Φαρούκ για να ζήσε σαν βασιλιάς. 16 00:02:33,900 --> 00:02:35,800 Είναι μια αρκετά αληθινή πορεία, έτσι δεν είναι; 17 00:02:36,920 --> 00:02:38,140 Αλλά είναι ο γέρος του. 18 00:02:38,960 --> 00:02:41,440 Νομίζω ότι έκανες πολύ καλή δουλειά μαζί του. 19 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 Καλά. 20 00:02:46,220 --> 00:02:47,220 Είναι μια καλή ζωή. 21 00:02:47,900 --> 00:02:48,900 Ναι, είναι. 22 00:02:49,620 --> 00:02:51,340 Όλοι μαζί, μοιραζόμαστε. 23 00:02:54,180 --> 00:02:57,080 Πες τους ένα πράγμα που θα τα κατάφερνε τέλεια. 24 00:02:59,520 --> 00:03:00,520 Τι; 25 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 Ένα ραντάρ. 26 00:03:03,640 --> 00:03:05,520 Τι έκανα τώρα; 27 00:03:05,880 --> 00:03:06,880 Τι έκανα τώρα; 28 00:03:07,080 --> 00:03:08,200 Είναι αυτό που δεν έκανες. 29 00:03:09,320 --> 00:03:11,100 Αυτή τη φορά θα έλεγα ναι. 30 00:03:12,500 --> 00:03:13,700 Εντάξει, σε ρωτάω. 31 00:03:15,180 --> 00:03:16,420 Τότε λέω ναι. 32 00:03:18,680 --> 00:03:20,020 Αλλά μόνο για έναν λόγο. 33 00:03:20,420 --> 00:03:21,420 Τι είναι αυτό; 34 00:03:22,320 --> 00:03:29,060 Απλώς μην νομίζετε ότι θα ήταν δίκαιο να αφήσεις το δικό σου 35 00:03:29,060 --> 00:03:30,620 δεύτερος γιος χωρίς όνομα. 36 00:03:34,540 --> 00:03:37,620 Κέιτ, ξέρεις τι θα έχουμε; Ένα μωρό. 37 00:03:37,860 --> 00:03:40,080 Ναι, ξέρω ότι θα κάνουμε μωρό. 38 00:03:40,380 --> 00:03:43,440 Θα κάνουμε τον καλύτερο γάμο που έκανε ποτέ η Ζέλντα Φράνσις. 39 00:03:45,220 --> 00:03:46,220 Γεια, περίμενε. 40 00:03:46,260 --> 00:03:48,440 Χαλαρώστε. Έχουμε σχέδια να κάνουμε. 41 00:03:56,960 --> 00:03:59,740 Και η Ρόξυ είναι 42 00:03:59,740 --> 00:04:05,460 με 43 00:04:05,460 --> 00:04:08,260 εμένα. 44 00:04:29,550 --> 00:04:30,770 Τι ώρα θα φτάσετε στην Ουάσιγκτον; 45 00:04:31,070 --> 00:04:32,070 Αργά σήμερα το απόγευμα. 46 00:04:32,110 --> 00:04:34,350 Πάω να πιάσω αυτό το νέο λεωφορείο αεροπλάνο από τη Νέα Υόρκη. 47 00:04:34,790 --> 00:04:35,790 Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη. 48 00:04:37,970 --> 00:04:39,230 Είναι η κορυφή του βουνού, πραγματικά. 49 00:04:39,530 --> 00:04:42,030 Έχετε την υποστήριξη αυτών των ανθρώπων, δεν λέω πού μπορείς να μπεις 50 00:04:42,030 --> 00:04:45,010 πολιτική. Λοιπόν, ο Marsh λέει ότι είναι είναι αυστηρά θέμα χειραψίας, 51 00:04:45,010 --> 00:04:46,470 γνωριμίες. Με συγχωρείτε, κύριε Jordache. 52 00:04:46,710 --> 00:04:47,710 Κάποιος από το χαρτί. 53 00:04:47,910 --> 00:04:48,910 Εντάξει, ευχαριστώ. 54 00:04:52,410 --> 00:04:53,410 Ναί; 55 00:04:53,890 --> 00:04:54,890 Αυτός είναι. 56 00:04:58,010 --> 00:04:59,010 Το έκαναν. 57 00:04:59,790 --> 00:05:00,790 Έχετε καλέσει την αστυνομία; 58 00:05:02,430 --> 00:05:03,910 Όχι, διάολε, θέλω να τους συλλάβουν. 59 00:05:04,210 --> 00:05:05,210 Τι είναι αυτό; 60 00:05:05,310 --> 00:05:07,410 Τα παιδιά από το σχολείο μόλις μας έσπασαν παράθυρο. 61 00:05:07,770 --> 00:05:12,130 Φαίνεται ότι δεν τους άρεσε το editorial μας θέση στο ROTC. Η λιμουζίνα μόνο 62 00:05:12,130 --> 00:05:13,190 ανέβηκε, κύριε Jordache. 63 00:05:13,950 --> 00:05:15,330 Παίρνεις τον Αρχηγό Ούττερμαν. 64 00:05:15,890 --> 00:05:18,070 Α, και βάλτε τον Terry να κάνει ένα editorial στο a κουτί. 65 00:05:18,390 --> 00:05:22,030 Σχεδιάστε παραλληλισμούς μεταξύ του νέου αριστερού και τις πρώτες μέρες του Χίτλερ. Ελευθερία του 66 00:05:22,030 --> 00:05:24,090 ομιλία, είναι αμφίδρομος, ούτω καθεξής. Αυτό είναι σωστό. 67 00:05:24,550 --> 00:05:25,550 Καλά. 68 00:05:26,770 --> 00:05:28,050 Πάμε, θα χάσω το αεροπλάνο μου. 69 00:05:30,260 --> 00:05:32,080 Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό, κύριε; Δεν μπορώ περίμενε. 70 00:05:33,240 --> 00:05:34,520 Πρόκειται για τον κύριο Τζορντάνο. 71 00:05:54,740 --> 00:05:55,780 Λοιπόν, φεύγω. 72 00:05:56,240 --> 00:05:57,240 Να περάσετε όμορφα. 73 00:05:57,840 --> 00:05:59,700 Δεν πάω εκεί για να περάσω όμορφα. 74 00:06:00,380 --> 00:06:02,500 Λοιπόν, να περάσεις όσο χρόνο κι αν είσαι πηγαίνοντας εκεί για να έχεις. 75 00:06:03,300 --> 00:06:04,380 Είσαι σε πολύ καλή διάθεση. 76 00:06:06,200 --> 00:06:10,560 Συγγνώμη, έχω αυτό το μικρό πινγκ πονγκ το παιχνίδι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι μου αυτό 77 00:06:10,560 --> 00:06:12,040 πρωί. Δεν είμαι πραγματικά στα καλύτερά μου. 78 00:06:13,200 --> 00:06:14,660 Ήπιατε ένα ποτό σήμερα το πρωί; 79 00:06:15,220 --> 00:06:16,620 Τι είναι αυτό, 20 ερωτήσεις; 80 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 Μόνο ένα. 81 00:06:18,680 --> 00:06:20,620 Ήπιατε ένα ποτό σήμερα το πρωί; 82 00:06:21,180 --> 00:06:24,660 Σου είπα ποτέ πόσο το μισώ; όταν έχετε αυτόν τον υπομονετικό τόνο μέσα σας 83 00:06:24,660 --> 00:06:29,900 φωνή; Το γεγονός είναι ότι είσαι μισοζονκισμένος. Το γεγονός είναι ότι ήπια μια μπύρα. Μια μπύρα. 84 00:06:35,640 --> 00:06:37,540 Καλύτερα να προχωρήσεις αλλιώς θα σου λείψει αεροπλάνο. 85 00:06:44,080 --> 00:06:45,260 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να μείνω. 86 00:06:46,060 --> 00:06:48,820 Α, θα γίνω καλά. πραγματικά είμαι tip-top. 87 00:06:49,180 --> 00:06:53,620 Κοίτα, δεν θέλω να κάνω άρπα σε αυτό. Θα το σταματάς; Θα το σταματήσεις σε παρακαλώ; 88 00:06:55,440 --> 00:06:57,040 Καλύτερα να μαζευτείς, Τζούλι. 89 00:06:58,100 --> 00:06:59,500 Τι προκάλεσε όλα αυτά; 90 00:07:00,020 --> 00:07:02,080 Έχετε ρίξει μια καλή ματιά στον εαυτό σας τελευταία; 91 00:07:02,680 --> 00:07:04,580 Πρέπει πραγματικά να φτιάξεις τη διάθεση ενός κοριτσιού, φίλε. 92 00:07:04,960 --> 00:07:09,360 Δεν προσπαθώ να σας φτιάξω τη διάθεση. είμαι προσπαθώντας να σε περάσει. Έχετε 93 00:07:09,360 --> 00:07:11,660 ένα πρόβλημα, και καλύτερα να αρχίσετε να αντιμετωπίζετε αυτό. 94 00:07:11,880 --> 00:07:14,400 Λοιπόν, σε περίπτωση που αναρωτιέστε, αυτό δεν βοηθάει ακριβώς. 95 00:07:14,620 --> 00:07:16,620 Λοιπόν, εννοείς ότι σε οδηγώ να πιεις; 96 00:07:17,140 --> 00:07:18,220 Ω, έλα. 97 00:07:20,520 --> 00:07:22,780 Έχετε αρκετές δικαιολογίες χωρίς αυτό. 98 00:07:23,470 --> 00:07:27,030 Η καημένη η κυρία, ο γιος της πήγε στρατό έτσι ήπιε. 99 00:07:27,690 --> 00:07:29,810 Έχασε το μωρό της κι έτσι ήπιε. 100 00:07:30,350 --> 00:07:33,350 Ο άντρας της είναι συνεχώς στο Όλμπανι έτσι ήπιε. 101 00:07:33,930 --> 00:07:38,010 Παράτησε την καριέρα της. Είχε ένα υστερεκτομή. Η γάτα είχε γατάκια. Αυτοί 102 00:07:38,010 --> 00:07:38,969 λάθος ταπετσαρία. 103 00:07:38,970 --> 00:07:39,970 Έβρεχε στα γενέθλιά της. 104 00:07:40,270 --> 00:07:43,290 Δεν χρειάζεσαι άλλη δικαιολογία, αγάπη μου. Έχεις ένα εκατομμύριο από αυτά. 105 00:07:44,590 --> 00:07:46,130 Άφησες το καλύτερο. 106 00:07:46,530 --> 00:07:48,810 Οτιδήποτε αρκεί για να σε απογειώσει. 107 00:07:49,050 --> 00:07:51,730 Αυτή για τη φτωχή κυρία, αυτή ο γάμος βγήκε από το παράθυρο; 108 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 Το είπες. 109 00:07:59,740 --> 00:08:00,740 Δεν το έκανα. 110 00:08:01,060 --> 00:08:02,460 Λοιπόν, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 111 00:08:03,880 --> 00:08:06,400 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να το αντιμετωπίσουμε γεγονός επίσης. 112 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 Όταν επιστρέψω. 113 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Ρούντι. 114 00:08:15,300 --> 00:08:19,180 Κοίτα, θα το τελειώσουμε όταν το πάρω σπίτι. Γιατί δεν προσπαθείς να πάρεις μερικά 115 00:08:19,240 --> 00:08:20,800 Κάλεσε τον Φέτερμαν. Θα σου δώσει μια βολή. 116 00:08:21,480 --> 00:08:22,620 Θα σου τηλεφωνήσω από την Ουάσιγκτον. 117 00:08:23,340 --> 00:08:25,500 Και για όνομα του Θεού, μείνετε μακριά από το ποτό. 118 00:09:13,640 --> 00:09:14,740 Ρούντι. Ελος. 119 00:09:14,960 --> 00:09:15,960 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 120 00:09:16,260 --> 00:09:19,300 Υπήρξε ένα πρόβλημα στο Whitby. Έχω ένα αεροπλάνο που στέκεται 121 00:09:19,420 --> 00:09:20,660 Καλύτερα να επιστρέψεις και να δεις τι μπορεί να γίνει έγινε. 122 00:09:20,960 --> 00:09:23,540 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; Κάποια παιδιά ήταν πικετάροντας το σπίτι σας. 123 00:09:23,900 --> 00:09:24,900 Πώς κλήθηκε η αστυνομία; 124 00:09:25,260 --> 00:09:27,340 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πετάχτηκαν πέτρες. 125 00:09:27,740 --> 00:09:28,980 Η γυναίκα σου ήρθε στην πόρτα. 126 00:09:29,280 --> 00:09:31,820 Ένα από τα παιδιά πήρε μερικές φωτογραφίες. Προφανώς ήταν αρκετά μεθυσμένη. 127 00:09:32,580 --> 00:09:33,580 Ω, πρήξιμο. 128 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 Δεν είναι μόνο αυτό. 129 00:09:35,740 --> 00:09:38,340 Όταν έφτασε στην πόρτα, ήταν γυμνός. 130 00:09:42,790 --> 00:09:45,390 Και που στο διάολο ήσουν όλο αυτό ώρα, αρχηγέ; 131 00:09:47,470 --> 00:09:50,730 Είχα τον Ρόμπερτς και τον Μάρτιν εκεί να κρατήσω έξω από τον κήπο σας. 132 00:09:50,950 --> 00:09:54,330 Προς υπεράσπιση του Αρχηγού, κ. Γερουσιαστή, αυτό δεν φαινόταν κάτι σπουδαίο. 133 00:09:54,850 --> 00:09:57,470 Αυτό που συνέβη ήταν ένα από τα παιδιά άρχισε να πετάει πέτρες. 134 00:09:57,790 --> 00:10:02,270 Και όταν ο Ρόμπερτς και ο Μάρτιν ακολούθησαν αυτόν, άνοιξε η εξώπορτα. Τι περισσότερο 135 00:10:02,270 --> 00:10:03,209 σου λέω; 136 00:10:03,210 --> 00:10:06,050 Μπορείτε να μου πείτε ότι έγιναν κάποιες συλλήψεις έγινε. 137 00:10:07,050 --> 00:10:11,870 Μπορείτε να μου πείτε ότι ολόκληρο το σύστημα του ο νόμος σε αυτή τη χώρα δεν κουλουριάζεται μόνο 138 00:10:11,870 --> 00:10:16,690 σηκωθεί και πεθάνει γιατί κάποια 18χρονη κοινωνικοοικονομικός φιλόσοφος δηλώνει ότι είναι 139 00:10:16,690 --> 00:10:20,130 άσχετο. Τώρα, Ρούντι. Μπορείτε να μου πείτε ότι δεν επιτρέπεται στους ανθρώπους να με λιθοβολούν 140 00:10:20,130 --> 00:10:25,070 σπίτι και εισβάλουν στην ιδιωτικότητά μου με ατιμωρησία. Τώρα, Ρούντι. Αν αυτό είναι το άθροισμα 141 00:10:25,070 --> 00:10:29,010 συνεισφορά, κύριε Δήμαρχε, το έχω ακούσει. Μπορείτε απλά να σταματήσετε. Το μόνο που ήθελα να πω 142 00:10:29,010 --> 00:10:31,070 τα παιδιά το βάζουν τόσο cool όσο τα παιδιά. 143 00:10:31,290 --> 00:10:35,390 Νομίζω ότι μπορούμε να ελαχιστοποιήσουμε το πολιτικό ζημιά, εάν υπάρχει, κρατώντας χαμηλό προφίλ 144 00:10:35,390 --> 00:10:36,379 σε αυτό. 145 00:10:36,380 --> 00:10:38,460 Με συγχωρείτε, κύριε. Ναι, Ρόμπερτ, τι είναι; Αυτές οι εικόνες. 146 00:10:39,080 --> 00:10:40,440 Τους περνάνε έξω στην πανεπιστημιούπολη. 147 00:10:41,220 --> 00:10:42,700 Που τα φτιάχνουν αυτά; 148 00:10:43,040 --> 00:10:44,400 Στο σχολικό έντυπο, νομίζω, κύριε. 149 00:10:44,700 --> 00:10:46,400 Είναι με το φοιτητικό σωματείο να περνά τους έξω. 150 00:10:46,720 --> 00:10:49,020 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε τον δικηγόρο της πόλης, θα το κάνεις, αρχηγέ; 151 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 Ναι, κύριε. 152 00:10:54,900 --> 00:10:55,920 Δημοτική Εισαγγελία. 153 00:10:57,100 --> 00:10:58,100 Αγαπημένη γενιά. 154 00:10:59,200 --> 00:11:00,780 Μοχθηρά μικρά σέρνονται. 155 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Τι κάνεις; 156 00:11:02,920 --> 00:11:05,120 Θα κλωτσήσω μερικά σχετικά πίσω. 157 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 Πραγματικά; Περιμένετε. 158 00:11:07,150 --> 00:11:10,170 Κύριε γερουσιαστή, μην πάτε εκεί πάνω χωρίς ένταλμα. 159 00:13:29,550 --> 00:13:32,870 Στη γλώσσα των λουλουδιών, τριαντάφυλλο σημαίνει ας μιλήσουμε. 160 00:13:34,230 --> 00:13:35,310 Δεν το ήξερα αυτό. 161 00:13:37,750 --> 00:13:38,830 Μόλις το έφτιαξα. 162 00:13:40,890 --> 00:13:43,310 Μη με κάνεις να γελάω. Δεν είμαι τόσο σίγουρος του στομάχου μου ακόμα. 163 00:13:46,370 --> 00:13:48,550 Σε κοίταξα χθες το βράδυ, αλλά εσύ κοιμόντουσαν. 164 00:13:49,690 --> 00:13:51,070 Ο Φένεμαν δεν ήθελε να σε ξυπνήσω. 165 00:13:51,650 --> 00:13:52,650 Όχι, μου είπε. 166 00:13:53,330 --> 00:13:54,510 Τι άλλο σου είπε; 167 00:13:56,190 --> 00:13:57,190 Το όλο θέμα. 168 00:13:58,990 --> 00:14:00,350 Υποθέτω ότι το έκανα πραγματικά αυτή τη φορά. 169 00:14:04,450 --> 00:14:06,510 Ρούντι, δεν ξέρω καν πώς να ξεκινήσω ζητήστε συγγνώμη. 170 00:14:07,710 --> 00:14:09,730 Βλέπετε, σε μερικές εβδομάδες, θα ήταν έχουν ξεχαστεί. 171 00:14:11,070 --> 00:14:13,070 Νόμιζα ότι σε είχα τελειώσει πολιτικά. 172 00:14:14,090 --> 00:14:15,310 Όχι, τελείωσα μόνος μου. 173 00:14:16,330 --> 00:14:20,010 Αυτό το κόλπο που έκανα ήταν εντελώς ασυγχώρητο. Είμαι νεκρός. 174 00:14:20,410 --> 00:14:21,410 θα έπρεπε να είμαι. 175 00:14:21,890 --> 00:14:23,650 Τι διάολο, μάλλον είναι ακριβώς έτσι καλά. 176 00:14:26,990 --> 00:14:28,310 Τι λέει ο Mark Goodwin; 177 00:14:28,780 --> 00:14:30,120 Νομίζω ότι με αποφεύγει. 178 00:14:31,720 --> 00:14:33,680 Πάντα είχε πολλή τάξη. 179 00:14:34,960 --> 00:14:37,700 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Marsh. Είμαι αυτός που έσπρωξε το κορίτσι μέσα του. 180 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 Πώς τα πάει; 181 00:14:49,040 --> 00:14:52,640 Ανέβασα τη Μαργκόλη να τη δω. Αυτός είναι ο μάτι άνθρωπος από το Τζονς Χόπκινς. 182 00:14:52,920 --> 00:14:53,920 Και; 183 00:14:55,020 --> 00:14:59,240 Μπορεί να της δώσει 85% όραση στα αριστερά μάτι και 75% στο δεξί. 184 00:15:02,220 --> 00:15:04,420 Θεέ μου, δεν μπορώ ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου ότι. 185 00:15:05,260 --> 00:15:06,340 Της μίλησες; 186 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Ναι. 187 00:15:08,140 --> 00:15:09,360 Κάθεται εκεί κάτω. 188 00:15:11,260 --> 00:15:16,560 Και έχει ένα μεγάλο λευκό επίδεσμο πάνω από το κεφάλι της. 189 00:15:18,620 --> 00:15:23,520 Και είπε... Είπε ότι εμείς... 190 00:15:24,240 --> 00:15:26,440 Καλύτερα να αρχίσουμε όλοι να μαθαίνουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 191 00:15:27,120 --> 00:15:28,120 Ή τον κόσμο. 192 00:15:32,160 --> 00:15:33,160 Θεός. 193 00:15:40,540 --> 00:15:41,620 Δεν πειράζει, Ρούντι. 194 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Είναι εντάξει. 195 00:16:01,390 --> 00:16:05,990 Αν προσπαθούσαμε πραγματικά, θα υπήρχε κάποιο είδος μια ευκαιρία για εμάς. 196 00:16:15,090 --> 00:16:16,090 Ισως. 197 00:16:16,690 --> 00:16:22,250 Ίσως αν μπορούσα να εγκαταλείψω το ποτό και εσύ βγήκε από αυτή τη ρακέτα, 198 00:16:22,350 --> 00:16:25,730 ίσως υπήρχε μια ευκαιρία. 199 00:16:27,490 --> 00:16:29,450 Θέλω αυτή την ευκαιρία, Τζούλι. 200 00:16:31,150 --> 00:16:32,150 Πραγματικά το κάνω. 201 00:17:28,750 --> 00:17:33,370 Ο κύριος Ντας και η όμορφη νύφη του. Μας ήρθαν σαν ξένοι, αλλά τώρα 202 00:17:33,370 --> 00:17:36,410 είναι μέρος μας. Όλη η ευτυχία για πάντα. 203 00:18:21,610 --> 00:18:23,850 υποθέτω. Είναι πυροβολητής πόρτας σε α ελικόπτερο. 204 00:18:25,630 --> 00:18:28,850 Τι θέλετε; Όλοι οι άλλοι παίρνουν ένα νεαρός χίπις. Παίρνω τον John Wayne Jr. 205 00:19:04,200 --> 00:19:05,440 Κάποιος τύπος. 206 00:19:05,900 --> 00:19:07,040 Το καλύτερο. 207 00:19:07,980 --> 00:19:13,140 Από τα οποία δεν υπάρχει μάγος! μου αδερφέ! 208 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Τι είναι αυτό; 209 00:19:20,620 --> 00:19:21,960 Δεν ξέρω. Jorash! 210 00:19:22,240 --> 00:19:24,300 Jorash! Για να ενωθείτε μαζί μας! 211 00:19:25,260 --> 00:19:26,260 Μου; 212 00:19:31,700 --> 00:19:33,160 Στον Τομ Κέιν. 213 00:19:38,410 --> 00:19:40,130 Γιατί δεν το ανοίγεις και το μαθαίνεις; Όλα σωστά. 214 00:19:40,650 --> 00:19:41,650 Κράτα με. 215 00:19:55,510 --> 00:19:56,510 Είναι ραντάρ! 216 00:19:56,870 --> 00:19:57,890 Ένα ραντάρ! 217 00:20:00,050 --> 00:20:01,050 Ρούντι, 218 00:20:04,570 --> 00:20:05,570 θυμήθηκες. 219 00:20:06,610 --> 00:20:07,910 Νομίζαμε ότι θα ήταν ένα... 220 00:20:14,620 --> 00:20:18,840 Αυτή είναι η μεγαλύτερη κατάρα... 221 00:20:41,730 --> 00:20:45,050 Ευτυχώς για τη μελλοντική φυλή, Ωστόσο, αυτό είναι απλώς τεχνικό. 222 00:20:46,650 --> 00:20:49,350 Ακούστε, θα ήθελε κάποιος ένα ποτό ή σάντουιτς; 223 00:21:22,280 --> 00:21:23,640 Απλώς σκεφτόμουν τον Τομ. 224 00:21:25,620 --> 00:21:26,920 Είναι το πιο τρελό πράγμα. 225 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 Τι είναι; 226 00:21:31,660 --> 00:21:34,400 Ω, τι του συνέβη, όχι το δεις; Θέλω να πω, σκέφτεσαι τι αυτός 227 00:21:34,400 --> 00:21:35,500 ήταν παλιά και αυτό που είναι τώρα. 228 00:21:36,380 --> 00:21:39,520 Πώς τον αγαπούν οι άνθρωποι, τον γιο του, τη γυναίκα του, τους φίλους του. 229 00:21:41,740 --> 00:21:42,740 Περιτριγυρισμένος από αγάπη. 230 00:21:45,400 --> 00:21:47,000 Είναι απλά εκπληκτικό το πώς έχει αλλάξει. 231 00:21:51,050 --> 00:21:52,050 Δεν έχουμε όλοι; 232 00:21:54,770 --> 00:21:55,770 Ναι. 233 00:21:56,010 --> 00:21:57,490 Αλλά έχει αλλάξει προς το καλύτερο. 234 00:22:33,390 --> 00:22:34,390 Αντίο. 235 00:23:18,580 --> 00:23:19,580 Κυρία; 236 00:23:20,300 --> 00:23:21,920 Cognac de foie, s 'il vous plaît. 237 00:23:22,140 --> 00:23:23,140 Ουι, κυρία. 238 00:23:30,160 --> 00:23:31,560 Vous êtes américain; 239 00:23:32,820 --> 00:23:33,820 Ναί. 240 00:23:34,640 --> 00:23:35,640 Κι εγώ επίσης. 241 00:23:36,460 --> 00:23:37,780 Με πειράζει να κάτσω; 242 00:23:38,980 --> 00:23:39,980 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 243 00:23:54,840 --> 00:23:55,840 Enchanté. 244 00:24:19,240 --> 00:24:23,040 Ω, νομίζω ότι θα ήθελες άλλο ένα από αυτά αυτά, έτσι δεν είναι; 245 00:24:30,320 --> 00:24:33,080 Γεια, garçon, encore une tournée ici. 246 00:25:02,649 --> 00:25:04,050 Biggie, τι είναι; Τι θέλετε; 247 00:25:04,250 --> 00:25:06,910 Μόλις είδα την κουνιάδα σου. 248 00:25:08,830 --> 00:25:09,830 Πού ήταν αυτή; 249 00:25:10,050 --> 00:25:16,070 Στο κλαμπ στριπτίζ. Είναι, ξέρετε, το Port Rose στο Roo Watson. 250 00:25:16,310 --> 00:25:17,309 Θυμάσαι; 251 00:25:17,310 --> 00:25:18,229 Έπινε; 252 00:25:18,230 --> 00:25:20,910 Πόσιμο; Ω, φίλε, ήταν μεθυσμένη. 253 00:25:21,190 --> 00:25:22,250 Σσς, σςς, σςς. 254 00:25:22,890 --> 00:25:26,870 Ήταν κανείς μαζί της; Ναι, αυτό είναι πράγμα, βλέπεις. Ήταν με μια μάλλον 255 00:25:26,870 --> 00:25:31,420 μεγάλος... Ο Γιάνκι ήταν ένας μονόφθαλμος τύπος. Α άσχημα ήταν και αυτός. 256 00:25:31,880 --> 00:25:34,600 Τον ξέρεις; Όχι, δεν τον ξέρω όλα. Αλλά ρώτησα για αυτόν. 257 00:25:35,220 --> 00:25:37,680 Κάποιος είπε, Φαρινέτι. 258 00:25:41,540 --> 00:25:42,419 Α, μπορεί κανείς; 259 00:25:42,420 --> 00:25:45,700 Ναι, αυτό είναι. Ναι, έχετε ακούσει αυτόν; Ναι, έτρεξα λίγο μαζί 260 00:25:45,700 --> 00:25:46,860 μια φορά. Ω, αγαπητέ. Ναι. 261 00:25:48,020 --> 00:25:49,100 Ευχαριστώ, Pinky. Ναι. 262 00:25:50,020 --> 00:25:51,020 Έι, πήγαινε να μεθύσεις. 263 00:25:51,200 --> 00:25:52,300 Δεν άγγιξα ποτέ τα πράγματα. 264 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Γυρνάς για ύπνο. 265 00:26:03,020 --> 00:26:04,020 Θα είμαι εντάξει. 266 00:26:04,460 --> 00:26:05,460 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 267 00:26:41,480 --> 00:26:42,480 Ουι, κύριε; 268 00:26:42,760 --> 00:26:43,760 Ουίσκι. 269 00:26:45,100 --> 00:26:49,100 Εκείνη η Αμερικανίδα ήταν εδώ μέσα σε ένα ροδακινί φόρεμα. 270 00:26:50,300 --> 00:26:51,360 δεν θυμάμαι. 271 00:26:52,180 --> 00:26:53,180 Ναι. 272 00:26:56,280 --> 00:27:03,220 Ήταν με έναν μεγάλο άντρα που ονομαζόταν 273 00:27:03,220 --> 00:27:04,139 Falcon Eddie. 274 00:27:04,140 --> 00:27:06,160 Είχε ένα μάτι και ένα μπάλωμα πάνω του. 275 00:27:07,060 --> 00:27:09,460 Πίσω από την τουαλέτα βρέθηκε μια κυλιόμενη σκάλα. 276 00:27:10,080 --> 00:27:12,040 Ίσως εκεί κάτω βρει κανείς τι αναζητά. 277 00:27:12,940 --> 00:27:13,940 Να είστε προσεκτικοί. 278 00:27:14,240 --> 00:27:15,240 Καταλαβαίνω. 279 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 Κακός άνθρωπος. 280 00:27:16,820 --> 00:27:17,820 Κακός φίλος. 281 00:27:56,720 --> 00:27:58,520 Θα γράψω αυτή τη μινιατούρα με τον τρόπο μου. 282 00:27:58,820 --> 00:28:00,680 Μόλις ήρθα να πάρω την κυρία, Falcon, Έντι. 283 00:28:04,340 --> 00:28:05,360 Θα το πάρεις, Αλφ. 284 00:28:06,340 --> 00:28:07,500 Δεν ήρθα εδώ για να πολεμήσω. 285 00:28:08,620 --> 00:28:10,380 Μόλις ήρθα εδώ για να πάρω την κυρία στο σπίτι. 286 00:29:45,139 --> 00:29:46,300 Είσαι επάνω. Ναι. 287 00:29:47,920 --> 00:29:49,960 Είσαι καλά; 288 00:29:50,200 --> 00:29:51,200 Ναι. 289 00:29:53,280 --> 00:29:55,820 Άκου, πες του ότι θέλεις και Θα σε υποστηρίξω, εντάξει; 290 00:29:58,660 --> 00:30:00,400 Είσαι σταθερός πολίτης, Τομ. 291 00:30:02,140 --> 00:30:03,840 Χαμογέλα όταν το λες αυτό, ξένε. 292 00:30:28,669 --> 00:30:29,970 Καλύτερα να κοιμηθείς λίγο. 293 00:30:37,350 --> 00:30:38,350 Μέλι; 294 00:30:38,550 --> 00:30:39,550 Ερχομαι. 295 00:30:39,950 --> 00:30:40,950 Έλα, σου είπα. 296 00:30:41,830 --> 00:30:42,830 Είσαι καλά; 297 00:30:43,970 --> 00:30:46,310 Ναι, ναι, ναι. Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 298 00:30:59,600 --> 00:31:02,420 Ναι. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 299 00:31:03,600 --> 00:31:05,300 Θέλεις να τα πεις όλα στη μαμά; 300 00:31:05,620 --> 00:31:06,720 Ω, μαμά. 301 00:31:08,900 --> 00:31:10,320 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 302 00:31:11,580 --> 00:31:12,620 Εκτός από ένα πράγμα. 303 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 Τι είναι αυτό; 304 00:31:15,340 --> 00:31:16,640 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει έναν άνθρωπο. 305 00:31:18,020 --> 00:31:19,020 Δεν το έκανα. 306 00:31:37,870 --> 00:31:41,230 Ρούντι, θέλω να το πω μόνο εκεί ήταν... Κοίτα, ίσως αυτή η συζήτηση είναι 307 00:31:41,230 --> 00:31:42,470 καλύτερα μέχρι να νιώσουμε και οι δύο καλύτερα. 308 00:31:42,670 --> 00:31:44,550 Θα πρέπει να ειπωθεί νωρίτερα ή αργότερα. 309 00:31:45,630 --> 00:31:49,390 Μου είπε ότι ήταν φίλος Ο Tom's, ο Foglietti είναι κάτι, δεν είναι 310 00:31:49,390 --> 00:31:50,209 έχει πραγματικά σημασία. 311 00:31:50,210 --> 00:31:53,910 Έπινα ένα κονιάκ και ήρθε και κάθισε δίπλα μου. Θα ήθελες απλά 312 00:31:53,910 --> 00:31:54,910 Πες μου γιατί, Τζούλι; 313 00:31:55,790 --> 00:31:58,650 Αφού περάσαμε από το νοσοκομείο, έχουμε περάσει από το ράντσο... δεν το κάνω 314 00:31:58,650 --> 00:31:59,569 γνωρίζω. 315 00:31:59,570 --> 00:32:02,850 Ίσως ήταν να βλέπαμε τον Τομ και τον Γουές τόσο χαρούμενοι και σκέφτομαι τον Μπίλι. 316 00:32:03,780 --> 00:32:07,660 Είναι μια τόσο άθλια δικαιολογία για μια μητέρα. Έλα, Τζούλι. Είμαστε απλά άνθρωποι. 317 00:32:07,660 --> 00:32:09,900 δεν έχω το δικαίωμα να περιμένεις να είμαστε τέλειοι. 318 00:32:10,300 --> 00:32:12,500 Δεν ξέρω αν θα γίνω ποτέ μπορεί να σταματήσει να πίνει. 319 00:32:13,400 --> 00:32:14,740 Λοιπόν, το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε. 320 00:32:15,900 --> 00:32:19,260 Ίσως θα ήταν απλώς το καλύτερο και για τους δυο μας αν το διακόψαμε τώρα. 321 00:32:23,320 --> 00:32:24,360 Έτσι νιώθεις; 322 00:32:27,420 --> 00:32:28,420 Ναί. 323 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 Ίσως έχεις δίκιο. 324 00:32:39,690 --> 00:32:40,690 Ας το αποφασίσουμε τώρα. 325 00:33:15,780 --> 00:33:20,500 Αχ, κύριε, συγγνώμη, excusez -moi de vous déranger, mais je cherche le yacht 326 00:33:20,500 --> 00:33:24,060 Κουρσάρος. On m 'a dit qu 'il se dockait par ici, mais je vois pas. 327 00:33:24,260 --> 00:33:29,380 Όχι, δεν υπάρχει βάρκα Corsair. Mais όχι, vraiment, on m 'a dit que c 'est par 328 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Αχ, 329 00:33:31,660 --> 00:33:32,660 τι; 330 00:33:33,020 --> 00:33:34,400 On m 'a dit que c 'est par ici. 331 00:33:34,620 --> 00:33:36,280 Σε docké par ici. Αχ! 332 00:34:44,060 --> 00:34:45,500 Ρούντι; Θα ήθελα να σε δω. 333 00:35:43,440 --> 00:35:44,520 Θέλω να του πιάσεις το χέρι. 334 00:37:31,870 --> 00:37:33,610 Κέιτ, κάτσε εδώ. Είναι εντάξει μαζί σου. 335 00:37:34,170 --> 00:37:35,170 Καλά. 336 00:38:17,150 --> 00:38:18,330 Δεν πρόκειται να κλάψω, Κέιτ. 337 00:38:19,510 --> 00:38:20,870 Άξιζε να κλάψεις. 338 00:38:22,710 --> 00:38:23,870 Πραγματικά δεν πρόκειται να κλάψω. 339 00:38:27,850 --> 00:38:29,190 Γιατί δεν την παίρνεις τώρα; 340 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Γιατί; 341 00:39:03,400 --> 00:39:04,400 Δεν ξέρω. 342 00:39:05,420 --> 00:39:07,860 Απλώς δεν το καταλαβαίνω, ξέρεις; 343 00:39:09,800 --> 00:39:11,680 Απλώς δεν έχει νόημα για μένα. 344 00:39:19,160 --> 00:39:21,240 Όχι όλα μερικές φορές δεν είναι σωστά. 345 00:39:22,260 --> 00:39:24,040 Ποτέ δεν έχει και δεν πρόκειται ποτέ. 346 00:39:26,080 --> 00:39:30,700 Πέθανε την πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής του. 347 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 Δεν είναι αυτοί. 348 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Αντίο αγάπη μου.